物議を醸しているカーディフ公園の下水ポンプ場の工事が数日以内に始まる

作業は18か月続く予定です

ここにサインアップすると、CardiffOnline ニュースレターがあなたの受信箱に直接送信されます

さらにニュースレターもございます

ここにサインアップすると、CardiffOnline ニュースレターがあなたの受信箱に直接送信されます

さらにニュースレターもございます

物議を醸しているカーディフ公園の下水ポンプ場の工事が数日以内に始まる。 ドル・シムル・ウェールシュ・ウォーターは、9月11日にランダフ・ノースのヘイリー・パークで開発工事を開始すると発表した。

ウェールズの大部分に飲料水と下水サービスを供給しているこの非営利会社は、住民に書簡を送り、開始日と今後の工事の詳細を知らせた。 「すべてが計画通りに進む」限り、作業は18カ月以内に完了する見込みだと述べた。

このポンプ場は、カーディフ北西部で建設中のプラスドゥル住宅開発からの過剰廃棄物を処理するために設置されている。 ウェールズ・ウォーターは、この余剰下水を既存の幹線下水道の 1 つに直接流し、ローバー・ウェイにあるカーディフ下水処理場に廃棄物を運ぶ必要があります。

続きを読む: 住宅取り壊しに反対するカーディフの抗議活動、デモ参加者が繰り返し殴り暴徒化

デーンコートからタフ川の対岸にある地点まで下水管を接続する必要があると述べた。 ヘイリー パークがこの接続ポイントとして選ばれました。ヘイリー パークは低地であるため、廃水をネットワークに汲み上げる必要があるため、下水ポンプ場が必要になります。

この計画は、2021年11月に計画申請が公表されて以来、地元住民から批判されてきた。地元住民、地域団体、公園利用者、市議会議員、政治家は、施設からの悪臭や騒音の可能性から生物多様性への影響に至るまで、さまざまな懸念を示して反対している。そして建設工事による混乱。

活動家らはまた、施設はPlasdwr自体に建設されるべきだと主張し、ヘイリー・パークが関与しない他の選択肢が以前同社によって提案され、議会によって受け入れられたと主張した。 カーディフ市議会の計画委員会は、決定を遅らせようとする住民や運動家たちの最後の努力にもかかわらず、申請を承認した。

ランダフ北住民協会は、開発を承認するというカーディフ市議会の決定に対して法的異議を申し立てた。 彼らは、決定に至るプロセスが適切に行われなかったと主張し、6月末に司法審査が行われたが、協会はあらゆる理由で法的異議申し立てに敗訴した。

判決にもかかわらず、活動家らは開発に対する闘いを続けることを誓った。 一方、ウェルシュ・ウォーターは「既存顧客に提供するサービスが影響を受けないようにする一方で、新規住宅開発を支援する法的義務がある」と述べた。

さらに、「そのため、カーディフの下水ネットワークがより広範な地域社会にサービスを提供し続ける能力を確保するために、私たちは地方自治体や開発業者と緊密に協力してきました。」と付け加えた。 計画とそれをめぐる論争の詳細については、こちらをご覧ください。

ウェールズ・ウォーターからの最新情報はこちらです。

ウェールズ・ウォーターはポンプ場が建設されるエリア内に主要施設を設置する。 この敷地には、建設中はプロジェクトに必要なすべての機械や資材のほか、請負業者向けの福利厚生施設も保管されます。 「そのため、工事が完了した後のポンプ場の完成形よりもかなり大きく見えるだろう」とウェルシュ・ウォーターは述べた。

同社は、建設中「公園が人々が安全に楽しめる場所であり続けるよう」市議会と「緊密に連携」していると述べた。 さらに、完成したポンプ場は公園内にある2つのラグビー場の提供には影響しないが、「公共の安全のため、建設中はどちらかのピッチの使用にある程度の制限が設けられる」と付け加えた。

また、Ty Mawr Road、Whitchurch Road、Velindre Road を経由して現場を行き来する建設交通も「定期的に」発生します。 ウェールズ・ウォーターは、交通量は建設活動によって変わるが、「可能な限り混乱を最小限に抑える」ために最善を尽くすと述べた。