ワウキシャ、9月にミシガン湖からの取水を開始

ウォーキシャ – ウォーキシャの新しいブースターポンプ場の街からは、塗りたてのペンキの圧倒的な匂いが漂ってきます。 2 階建ての建物には、水の流れる方向を示す 2 つの異なる色に塗られた水道管が埋め込まれています。

水色: ミシガン湖からミルウォーキーを経由して流入する水。

ダークブルー: ワウキシャに向かう水。

9月中旬にワウキシャの住民が蛇口をひねると、ミシガン湖の水が現れる。これは、市に新たな水源を確保するための数十年にわたる取り組みのカーテンコールとなる。

ワウキシャ市は、五大湖流域の完全に外側に位置し、五大湖協定に基づいて分水が承認された国内初のコミュニティとなった。 水が盆地から出てはいけないという画期的な協定。

市の要請はコンパクトにとってこれまでで最大の試練となる。

「五大湖、特に五大湖コンパクトにとってこれは大きな歴史的瞬間だ」と『五大湖水戦争』の著者ピーター・アニンは言う。

この転用は7年前に承認されたが、今日に至るまで厳しい精査にさらされている。

そして、それは、たとえ世界最大の地表淡水システムから数分の距離にあったとしても、水が保証されるわけではないことを思い出させてくれます。

ワウキシャで何が起こっているのか、そしてこの街がどのようにしてそこに到達したのかをご紹介します。

ワウキシャの古い水道は、ウィスコンシン州南東部からイリノイ州北西部に広がる深い帯水層から来ていました。

地表と水の間にある頁岩の層により、帯水層はゆっくりと補充されます。 そして時間の経過とともにラジウムは枯渇し、その結果、発がん物質である天然に存在するラジウムの濃度が増加しました。

ワウキシャ市は2018年までに新しい水道を見つけるよう裁判所命令を受けていたが、命令は2023年9月に延期された。

2008年、五大湖8州は五大湖協定に署名し、各州が五大湖・セントルイス湖をどのように管理・保護するかを概説した。 ローレンス川流域。 湖に隣接するカナダの 2 つの州であるオンタリオ州とケベック州は、並行して協定を結んでいます。

五大湖の水を求めることができる例外はほとんどありません。 盆地線の上にあるコミュニティは転用を申請でき、州知事の承認のみが必要です。

流域線のすぐ外側に位置するが、流域線をまたぐ郡内にあるコミュニティも質問することができます。 ただし、これには五大湖の8つの州すべてに加え、オンタリオ州とケベック州の承認が必要となる。

現在までのところ、このような方法で承認されたのはワウキシャの転用だけである。

もっと：五大湖コンパクトは水へのアクセスを保護します。 しかし、それは、渇いた隣人たちがそれに挑戦しないという意味ではありません。

市は 2010 年に初めてウィスコンシン州天然資源局に申請書を提出し、その後ウィスコンシン州およびその地域の他の天然資源局による 6 年間の審査が続きました。

州知事は2016年に転用を承認したが、これには1日平均最大820万ガロンの湖水の使用が含まれていた。 パイプラインとポンプ場の建設は2020年に始まった。

ウォーキシャはミシガン湖の水をミルウォーキー市から購入している。 ウォーキシャ水道事業のゼネラルマネージャー、ダン・ドゥチュニアック氏によると、年間コストはウォーキシャが使用する水の量に応じて320万ドルから480万ドルの範囲になるだろうと述べた。

また、契約の一環としてミルウォーキーに250万ドルの一時金を支払い、これが主なサービスの代替資金に充てられると同氏は述べた。

そしてミシガン湖の水はワウキシャの住民に犠牲をもたらすことになる。 水道料金は月額154ドルに上昇し、現在の約2.5倍となる。

ドゥシュニアック氏によると、住民のコストは年間約600ドル増加するが、家庭が軟水器を設置する必要がなくなるという事実によって相殺されるという。

「清潔で安全な飲料水が必要です。ワウキシャの住民はこれからそれを手に入れることになります」とドゥシュニアック氏は語った。

コンパクトの要件は、水を借りるだけであることです。 分流された水は、消費的な使用を除いて湖に戻さなければなりません。